وزارة الصناعة والمعادن

وزارة الصناعة والمعادن

الشركة العامة للحديد والصلب

الإعـلانــــــــــــــــات

الشركة العامة للحـديد والصلــــب

خور الزبير – بصرة - العراق

E .mail: steelbasra @ yahoo.co

م/الشروط العامة للمناقصات الأستيرادية

الشركة العامة للحديد والصلـــــــــــــــــب

خور الزبير- بصرة – العراق

E-mail:steelbasrah @ yahoo.co

الدائرة التجارية – المشتريات الخارجية

م/الشروط العامة للمناقصات الاستيرادية

يرجى الالتزام بالنقاط التالية في حالة الاشتراك بالمناقصات المعلنة بالصحف المحلية وشبكة الانترنت لتوريد طلبات الشراء الخارجية

وحسب التفاصيل الفنية المطلو بـــــــــــــــة:-

1) يقدم العرض بيد مخول من الشركة بثلاثة ظروف مغلقة ومنفصلة وتكون الظروف مختومة ويثبت عليها محتويات الظرف مع رقم

المناقصة وتاريخ الغلق واسم الشركة المتقدمة وتحوي الظروف ما يلي وبخلافه يهمل العرض .

اولا – ظرف المستمسكات :

أ ) التأمينات الاولية بنسبة(1%) من قيمة العطاء وعلى شكل صك مصدق بأسم شركتنا اوخطاب ضمان من مصرف عراقي معتمد

اوكفالة مصرفية ضامنة عن طريق مصرف عراقي معتمد او سندات القرض الصادرة عن الحكومة العراقية وتكون نافذة لمدة

لاتقل عن ثلاثة اشهر وتصادر التأمينات الاولية عند النكول عن توقيع العقد خلال فترة (15) خمسة عشر يوما من تاريخ

التبليغ رسميا بالاحا لة وتتخذ كافة الاجراءات القانونية الاخرى .

ب) شهادة تأسيس وتسجيل الشركة من دائرة تسجيل الشركات في وزارة التجارة ( نافذة ) او شهادة تسجيل صادرة من بلد المنشأ.

ج) هوية غرفة التجارة بالنسبة للمكاتب مجددة مع عدم الممانعة من الهيئة العامة للضرائب من الاشتراك في المناقصات نافـــــذ

للعام الحالــــــــــــي.

د) وصل الشراء المناقصة الاصلي .

و)كتاب براءة الذمة من الهيئة العامة للضرائب نافذ للعام الحالي .

ز) على الشركة المتقدمة بالعرض ان ترفق وثائق ثبوتية عن مؤهلاتها وتشمل :-

اولا- وثيقة الوضع المالي للشركة( التقرير السنوي للسنوات الثلاث الاخيرة ).

ثانيا- تاريخ عمل الشركة في العراق وقائمة بالاعمال المنفذة ان وجدت مؤيدة من جهات التعاقد المعنية .

ثالثا- عــــــــنوان الشركة الكامل واسماء المخولين بالتوقيع .

ثانيا- ظرف العرض الفني :- يشمل التفاصيل الفنية الكاملة لكل فقرة ومرفق معه اية كتلوكات او وثائق فنية ضرورية من الجهة

المصنعة وتحديـــــــــد بلــــــــد الصنع والاسم الصريح للشركة المصنعة .

ثالثا- ظرف العرض التجاري :

أ) يكون العرض المقدم مطبوع ( وليس بخط اليد ) .

ب) يكون العرض المقدم على قائمة المجهز الاصولية .

الشركة العامة للحديد والصلب

ت)يتم ذكر السعر رقما وكتابة بدون أي حك او شطب وفي حالة الاختلاف يعتمد السعر المثبت كتابة .

ج) عند ورود فقرة لم يدون السعر ازاءها في العطاء المقدم تعتبر كلفتها مشمولة بأسعار الفقرات الاخرى لمقدم العطاء .

ح) اعتماد هوية تصنيف الشركات والمقاولين العراقيين الصادرة وفق تعليمات تسجيل تصنيف المقاولين والشركات

المقاولة النافذة حاليا.

خ) يتم ختم العرض بختم الشركة او المكتب صاحب العطاء .

د) العرض يجب ان يوقع من قبل الشركة او مخول الشركة مع ذكر اسمه الكامل ووظيفته وتصنيف الشركة مع ذكر

العنوان الكامل متضمنا عنوان البريد الالكتروني او الهاتف النقال.

ذ) يتم ذكر ميناء الشحن ونقطة الدخول للمواد.

ر) نفاذية العرض يجب ان لا تقل عن (3) اشهر من تاريخ الغلق .

ز) يذكر في العرض طريقة التعبئة وتكون وفق المواصفات العالمية.

س ) يجب ان يتضمن العرض ذكر منشأ ( الدولة) واسم المصنع ومؤهلاته وان يرفق تخويل من المصنع الى المجهز يؤيد

حصوله على عرض من الشركة المنتجة وتخويله بالتجهيز.

ش) يقدم تعهد من المجهز بالالتزام الكامل بالمواصفة الفنية المعلنة وبكافة شروطها وبدون اية نسبة للحيود عنها .

ص ) تكون الاسعار نهائية وغير قابلة للتفاوض وللشركة الحق في شراء جزء اوكامل البضاعة وغير ملزمة بقبول اوطأ

الاســـــــــــــــــعار و تؤخذ المعايير ادناه من قبل الجهة الطالبة عند مفاضلة افضل العطاءات الواردة :-

1- المواصفات الفنية

2- الخدمات مابعد البيع

3- الاعمال المماثلة الصادرة والمؤيدة من قبل الجهات المختصة .

4- الاعمال المنجزة ضمن الاختصاص .

5- المدة المتعلقة بتنفيذ العقد .

6- حجم الايرادات والارباح خلال الثلاثة سنوات الاخيرة .

7- نوع البيع التجاري واسلوب التجهيز

8- مكان الاستلام للمواد المجهزة .

9- المنشــــــــــــــــــــــــأ .

10- كافة مواد التشغيل والمواد الاحتياطية للعمل التشغيلي للسلع

ض) استبعاد العطاءات المبنية على تخفيض نسبة مئوية اومبلغ مقطوع من أي من العطاءات الاخرى المقدمة في المناقصة

وعدم قبول أي تحفظ او تخفيض للسعر يقدم بعد غلق المناقصة .

2 ) عند التجهيز تقدم شهادات الفحص من فاحص دولي معروف بسمعته ( SGS , LIOYDS ) الخ وعلى حساب المجهز

( البائع) مع تقديم شهادة منشأ ومستندات الشحن مصدقة من السفارة العراقية في بلد المنشأ .

3 ) تحدد فترة التجهيز (بالايام) وتحسب اعتبارا من تاريخ تبليغ الاعتماد الى البنك المراسل للمجهز او عند توقيع العقد في

الدفـــــــــــــع النقــــــــــــــدي .

4) يقدم سعريين على اساس ( FOB) , و ( CIF) او ( CIP) وبخلافه يهمل العرض ويفضل ان تكون الاسعار بعملة الــــــــــدولار الامريكـــــــــــي

الشركة العامة للحديد والصلب

5) اسلوب الدفع :- اعتماد مستندي غير قابل للنقض غير مثبت وفي حالة التثبيت يكون على حساب المجهز و بالنسبة

للشركات العراقية التي مقرها في العراق يكون الدفع ( نقدي بالدينار العراقي )المعادل لسعر صرف الدولار والعملات الاخرى

في يوم الاحالة على الشركة المجهزة وحسب نشرة البنك المركزي العراقي لذلك اليوم وبموجب صك مصدق .

6)شروط الدفع:

ا ) عندما تكون الاحالة CIF) ( او (CIP)يكون المبلغ (100 %) عند استلام المواد ومطابقتها للمواصفات الفنية

المتعا قـــــــــــــــد عليها .

ب) عندما تكون الاحالة (FOB) يكون الدفع للشركات العالمية ذات السمعة الجيدة والمضمونة كالتالي :-

اولا – مواد عامة(100%) من قيمة العقد عند تقديم مستندات الشحن المطابقة لشروط العقد والاعتماد اوبموجب

شروط الدفع التي يتفق عليها بين الطرفين وقبل الاحالة .

ثانيا- معدات وخطوط انتاج (وبموجب النسب ادناه او بموجب شروط الدفع التي يتفق عليها بين الطرفين و قبل الاحالة:

- (85 %) من قيمة العقد عند تقديم مستندات الشحن المطابقة لشروط العقد والاعتماد .

- (5 % ) من قيمة العقد بعد وصول المعدات وفحصها ومطابقتها للمواصفات المطلوبة .

- (5 % ) من قيمة العقد تدفع بعد تشغيل المعدات وفحصها والتشغيل التجريبي ومطابقتها للمواصفات .

- (5 % ) من قيمة العقد تدفع بعد مرور سنة من تاريخ فحص المعدات ( فترة ضمان ) .

- يتضمن العرض تدريب الفنيين لاغراض التشغيل والصيانة بالنسبة للمعدات والمكائن التخصيصية وتحديد

مكان التدريب ومدته وعدد المتدربين وتذكر كلفة التدريب بو ضوح .

7) يقوم المجهز بتقديم كفالة حسن التنفيذ بنسبة (5%) من قيمة الاحالة خلال فترة اسبوعين من تاريخ ابلاغه رسميا

بالاحالة وان تكون صادرة من مصرف عراقي معتمد وقبل توقيع العقد وتطلق بعد صدور شهادة القبول النهائيــــــة

و تصفية الحسابات النهائيـــــــــــــــــــــــة .

8) على المجهز تقديم رسم الطابع (2) بالالف من القيمة الاجمالية للعقد وبعملة العقد و تدفع داخل العراق .

9) يكون العقد مع المجهز خاضع للقوانين والتعليمات النافذة في جمهورية العراق وبضمنها قوانين وتعليمات الهيئة

العامــة للضـــــــــــــــــــــــــــــرائب .

الشركة العامة للحديد والصلب

10) يتحمل المجهز غرامة تأخيرية عن كل يوم تأخير في حالة تجاوز الفترة المحددة في العقد وحسب النسبة التالية :-

مبلغ العقد

ـــــــــــــــــــــ X 10 % وعلى أن لا تتجاوز (10% ) من المبلغ الكلي للعقد

مــدة العقد

و يجوز للجهة المتعاقدة احالة العقد الى مقاول اخر اذا اخل المتعاقد بالتزاماته التعاقدية و يتحمل

المتعا قد المخل فرق البدلين عند تنفيذ العقد مع مصادرة التأمينات الخاصة بحسن التنفيذ .

11) بأمكان الشركات غير العراقية التي لايوجد لديها فرع او تمثيل رسمي في العراق ارسال عروضها

عن طريق البريد المسجل ( (DHL على ان تصل قبل تاريخ الغلق ولاتقبل العروض عن طريق

الانتر نيت .

12) تهمـــــــــــــــــل العطاءات الواردة بعد موعد غلق المناقصة مهما تكن الاسباب .

الشركة العامة للحديد والصلب

(SCIS)

استيراديــــــــــــــــــــــــة و محليــــــــــــــــــــــــــــــــــة

تعلن الشركة العامة للحديد والصلب /إحدى شركات وزارة الصناعة والمعادن عن دعوتها لكافة الشركات المختصة والمسجلة رسمياً داخل القطر وخارجة والشركات والمكاتب المجازة بوكالة رسمية مصدقة من مسجل الشركات في وزارة التجارة نافذة لهذا العام ومعززة ببراءة الذمة من الهيئة العامة للضرائب للاشتراك في المناقصات الاستيرادية والمحلية المدرجة أدناه لتوريد المواد المطلوبة وفق المواصفات الفنية والشروط التجارية المعتمدة والتي يمكن الحصول عليها من الدائرة التجارية في مقر الشركة (البصرة – خور الزبير ) او مكتب الشركة في بغداد (قرب مستشفى السعدون الأهلي ) مقابل دفع مبلغ قدره (50000) خمسون الف دينار غير قابلة للرد ومرفق معها التأمينات القانونية بصك مصدق او خطاب ضمان من مصرف عراقي معتمد او كفالة مصرفية او سندات القرض الصادرة من الحكومة العراقية وتقدم العطاءات لكل مناقصة بثلاثة ظروف منفصلة مغلقة مثبت عليها اسم الشركة ورقم وعنوان المناقصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة ( الظرف الأول فني – والثاني تجاري – والثالث ظرف المستمسكات التي تخص الشركة المجهزة ) وشركتنا غير ملزمة بقبول أوطأ الأسعار . ويتحمل من ترسو عليه المناقصة أجور نشر الإعلان . تقدم العطاءات حصراً الى صندوق العطاءات في مقر الشركة – خور الزبير ولا تقبل العطاءات الواردة بعد الغلق ولمزيد من المعلومات يمكنكم مراسلتنا على البريد الالكتروني : steelbasra@yahoo.com او زيارة موقعنا على الشبكة الدولية www.steel-iraq.com او موقع وزارة الصناعه والمعادن (www.industry.gov.iq) وكذلك امكانية حضور ممثلي الشركات المقدمة للعطاءات لأجتماع لجنة فتح العطاءات وتوقيع محضر مشترك بذلك وحضور المؤتمر للاجابة على اية استفسارات قبل (7) ايام من موعد الغلق المحدد (وفي حالة مصادفة يوم الغلق او المؤتمر عطلة رسمية يؤجل الى اليوم الذي يليه )

رقم المناقصة	المادة المطلوبة	التأمينات القانونية	موعد الغلق	الملاحظات
2/م/ح د ص/2012	تصليح وتأهيل وتشغيل منظومة قطع الانبوب بجهاز البلازما لمعمل الانابيب الحديدية في ام قصر	1%	نهاية الدوام الرسمي ليوم الاحد المصادف 8/7/2012	محلية

ملاحظة 1 : - تقدم العطاءات لكل مناقصة بصورة منفصلة عن الأخرى وحسب رقم كل مناقصة

إعـــــــــلان بيع أنابيب حديدية

تعلن الشركة العامة للحديد والصلب عن دعوتها الى كافة شركات القطاع العام والخاص بتوفر أنابيب حديدية منتجة سابقاًوالموجودة في مصنع الانابيب الحديدية في ام قصر وحسب ما مبين تفاصيلها في ادناه . فعلى الراغبين في الشراء تقديم طلباتهم الى مقر الشركة /الدائرة التجارية في البصرة – خور الزبير للحصول على الموافقات الاصولية للشراء .

مع التقدير

ت	المواصفات	الطول /متر	الوزن/طن	السعر للطن الواحد/مطروح
1	863×10,31 ملم	1283,360	278,463,453	1600000 دينار
2	1219×7,92 ملم	21,250	5,503,325	1500000 دينار
3	1016×7,92 ملم	11,400	2,245,686	1500000 دينار
4	1016×10,31 ملم	20,130	5,147,644	1500000 دينار
5	609×10,31 ملم	12,300	1,874,397	1500000 دينار
6	406×7,92 ملم	9	0,700,740	1500000 دينار
7	1371×10,31 ملم	9	3,115,017	1500000 دينار
8	1219×10,31 ملم	85,730	26,352,544	1500000 دينار
9	1066×10,31 ملم	1197	321,751,583	1600000 دينار
10	711×10,31 ملم	579	103,184,033	1600000 دينار

عباس حيال لكن

المدير العام وكالة ورئيس مجلس الإدارة

STATE COMPANY FOR IRON & STEEL (SCIS)

BASRAH-IRAQ

E-MAIL: Steelbasra@Yahoo.com

General Terms of Import Tenders

1 )(SCIS) invites specialized suppliers to submit their offers in (3) separates,

Closed and sealed envelopes as follows:-

A- Commercial envelope ( typed offer covering full details of prices submitted).

B- Tech.Envelope(including full tech. details with any necessary catalogues or drawing).

C- Envelope covering necessary documents :

- Bid bond as requested in the announcement of tender(1 % of offer value ) .

- Registration certificate from Ministry of Trade (valid) or from country of origin.

- A receipt of buying tender documents.

- A list of similar supplies or works performed inside or outside Iraq.

- A certificate showing the financial state of the company(for last 3 years).

2) Prices submitted to be on basis (FOB, CIF, or CIP )otherwise offer neglected.

Prices preferable in(USD) currency and to be final and not negotiable.

1-Technical specifications .

2- Services and warranty .

3- Similar works performed and certified from the specialized sides .

4- Implemented works according to specifications .

5- The offered period for achieving the contract .

6- Submitted payment and delivery terms .

7- Basis of delivery .

8- Origin suggested .

9- Spare parts and operating materials for the equipments offered .

3) Offer should specify the following :-

-Origin of material with full manufacturer name and country.

-Packing to be acc. to international standards.

-Delivery period and port of shipment (delivery to be in days).

-Official authorization from manufacturer to supply the material.

-Offer to be valid at least (3) months from closing date .

-Offer to be typed on suppliers standard form.

-Prices to be mentioned in figures and written for each item(in case of discrepancy

Written figure to be considered).

-Offers through internet will not be accepted .Suppliers who have no representation

In Iraq can send offers by registered mail (DHL) and to reach our company before

closing date. Any offer after closing date shall be neglected.

4) Terms of payment:

A-By irrevocable unconfirmed (L/C) (in case of confirmation to be on suppliers

Account) or in (ID) equal to (US. Dollars) on date of awarding the order as per

(CBI) exchange rate (for Iraqi companies ) .

B-In (CIF or CIP ) basis payment to be (100.pct.) of contract value after receipt

of material in (SCIS) complying with the contracted specifications.

C-In (FOB) basis(for well-known and certified suppliers exclusively):-

(for supply of general and raw materials ) payment could be ( 100.pct) of contract

Value against shipping documents or according to the payment terms.

Agreed upon between both parties before final decision.

- (For supplying of machines and production equipments or Lines) payment as follow

or according to any payment terms agreed upon between both parties before

Final decision :-

-(85.pct) of value against shipping documents acc. to contract.

-(5.pct) of value after receipt of material and complying with specifications.

-(5.pct)of value after operation for a trial period.

-(5.pct) of value after one year from operation.

-Offer to include training for maintenance and operation(in supply of specialized

machines or production lines) showing period, place of training number of

persons and the cost for training.

D-A certificate from international inspection bureau (Loyds, SGS, Ect) should be

submitted with shipping documents (charges on supplier account).

5)The Iraqi law shall govern the contract including the regulations of Iraqi taxes

committee.

6)For delayed delivery a penalty clause shall be applied for maximum(10.pct) of

Total amount:

Contract value

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــX 10.pct(for each day)

Delivery period

7)Supplier is obliged to submit a letter of guarantee equal to (5.pct) of total value

before signing the contract and (L/C) opening , issued by Iraqi dependent bank

or by foreign bank through dependent Iraqi bank (foreign supplier). This

guarantee is released after fulfillment of contract.

8)Contracting party has the right to award the contract for a third party in case

that the second party been unable to fulfill the contract, and to be liable to bear

all consequences and prices difference.

9)Supplier to pay stamp fee(2 per thousand ) of total contract value.

10)Announcement fee will be paid by the winner offer.

B.Regards

D.G

MINISTRY OF INDUSTRY

STATE COMPANY FOR IRON & STEEL

BASRAH- IRAQ

E-MAIL : STEELBASRA@YAHOO.COM

Sub./ tenders

The State Co. for IRON & STEEL (SCIS) –Basrah invites all specialized and registered companies to participate in bellow mentioned tender (s) according to the tech.specifications and general conditions which can be obtained from foreign purchasing section /comm.Dept in KHOR-AL-ZUBAIR head office or Baghdad office (Near El-Saddon Hospital) against payment of non-refundable(50000 ID) fifty thousands Iraqi dinar .

The following main points to be considered:-

1-Offers submitted in three separate and closed envelopes (comm.tech.and one covering necessary documents of the supplier ).

2-Prices submitted to be final & not negotiable and our company is not obliged to accept lowest prices.

3-A bid bond (1% one pct. From offer value ) should be submitted with the documents. Either by a certified cheque or a letter of guarantee by adependent Iraqi bank, or a loan bond issued from a foreign bank directly to Iraqi dependent bank in Iraq , and yhe Iraqi bank to reissue the bid bond in favor and name of (state company for iron and steel – basrah – Iraq ).

4-Offers should be put in tender box ( at head office in Basrah only) before the fixed closing date

otherwise it will be neglected.

5-Offer for each tender should be submitted in separate envelopes acc to the ( tender no. and

name of tender ).

For more information bidder can contact( SCIS) web-site (www.steel-iraq .com) Or (www.industry.gov.iq ) or E-mail (steelbasra @ Yahoo.com ) also can attend the conference 10.30 am before(7) days of closing date.